過喜祥山館

唐代 • 王建

夜過深山算驛程，三回黑地聽泉聲。
自離軍馬身輕健，得向溪邊盡足行。

譯文：

夜晚我在深山裏趕路，默默計算着驛站的行程。一路上，好幾次身處漆黑的境地，只能聆聽那潺潺的泉水聲。自從離開了軍隊，我的身體變得輕快又強健。如今我能夠在小溪邊自由自在地盡情漫步，感受這份愜意。