夜看揚州市

唐代 • 王建

夜市千燈照碧雲，高樓紅袖客紛紛。
如今不似時平日，猶自笙歌徹曉聞。

譯文：

夜晚時分去觀賞揚州城的景象，夜市裏千萬盞燈火明亮輝煌，光芒直照到那碧藍色的雲端。高樓上，身着豔麗衣衫的歌女們迎來送往，客人們來來往往、絡繹不絕。

如今已不像過去太平的日子了，但揚州城依舊是笙簫歌聲從夜晚一直響到拂曉，熱鬧非凡。