宮詞一百首 十七

唐代 • 王建

羅衫葉葉繡重重，金鳳銀鵝各一叢。
每遍舞時分兩向，太平萬歲字當中。

譯文：

宮女們所穿的羅衫層層疊疊，上面繡滿了繁複的圖案。金色的鳳凰和銀色的天鵝圖案，各自聚成了一簇簇。

每當起舞的時候，宮女們分成兩個方向散開。她們在舞動過程中，還會排列出“太平萬歲”這幾個字在隊伍中央。