宮詞一百首 十八

唐代 • 王建

魚藻宮中鎖翠娥，先皇行處不曾過。
如今池底休鋪錦，菱角雞頭積漸多。

譯文：

在那魚藻宮之中，一羣美麗的宮女被幽禁於此。先皇曾經走過、停留過的地方，她們從來都沒機會涉足。

想當年，這池底可是鋪滿了華美的錦緞，盡顯奢華。但如今時過境遷，不必再在池底鋪錦了，因爲池中菱角和雞頭米之類的水生植物，正逐漸生長得越來越多。