宮詞一百首 三十

唐代 • 王建

春池日暖少風波，花裏牽船水上歌。
遙索劒南新樣錦，東宮先釣得魚多。

譯文：

春日裏，池塘被陽光暖暖地照着，水面上很少有風浪泛起，顯得十分平靜。宮女們在繁花簇擁中牽引着小船，在水面上邊劃邊歡快地唱歌。

這時，有人遠遠地傳下指令，索要從劍南地區新織出來的樣式新穎的錦緞。與此同時，在東宮那邊，先開始釣魚的人已經釣到了好多魚。