宫词一百首 四十三

唐代 • 王建

合暗报来门锁了，夜深应别唤笙歌。
房房下著珠帘睡，月过金堦白露多。

译文：

黄昏时分，有人来报告说宫殿的门已经锁上了。到了夜深人静的时候，本应该是有别样的笙歌之音响起。

宫殿里的每一间房都放下了珠帘，宫女们在房中入睡。月光洒在金色的台阶上，台阶上积起了很多白露。