宮詞一百首 四十三

唐代 • 王建

合暗報來門鎖了，夜深應別喚笙歌。
房房下著珠簾睡，月過金堦白露多。

譯文：

黃昏時分，有人來報告說宮殿的門已經鎖上了。到了夜深人靜的時候，本應該是有別樣的笙歌之音響起。

宮殿裏的每一間房都放下了珠簾，宮女們在房中入睡。月光灑在金色的臺階上，臺階上積起了很多白露。