宮詞一百首 四十六

唐代 • 王建

御池水色春來好，處處分流白玉渠。
密奏君王知入月，喚人相伴洗裙裾。

譯文：

春天來了，皇宮裏御池的水色格外美妙，那清澈的池水向四處流淌，分流進那如同白玉般精美的水渠之中。

有位宮女祕密地向君王奏報說自己到了適宜侍寢的日子，之後便叫人來陪着自己清洗衣裙，準備以更好的姿態去侍奉君王。