宮詞一百首 四十八

唐代 • 王建

新晴草色綠溫暾，山雪初消漸出渾。
今日踏青歸校晚，傳聲留著望春門。

譯文：

剛剛放晴，草地上的顏色綠得柔和而朦朧，山間的積雪開始消融，山巒也漸漸從一片混沌中清晰起來。

今天出去踏青，回來的時候比預計的時間晚了些，只聽見傳來聲音說要把望春門留着別關上，等着我們回來呢。