宮詞一百首 六十八

唐代 • 王建

未明東上閣門開，排仗聲從後殿來。
阿監兩邊相對立，遙聞索馬一時回。

譯文：

天還沒亮，東上閣的大門就緩緩打開了。緊接着，從後殿傳來整齊而有節奏的排列儀仗的聲響。

在閣門兩旁，宮女們兩兩相對，靜靜地站立着，她們身姿端正，等待着指令。這時，遠遠地就聽到有人大聲索要馬匹的聲音，隨後，所有的人立刻轉身，準備執行相關的安排。