宮詞一百首 九十六

唐代 • 王建

步行送入長門裏，不許來辭舊院花。
只恐他時身到此，乞恩求赦放還家。

譯文：

宮女被人押着，一步一步地走向長門冷宮，甚至都不被允許回去和舊院子裏的花朵辭行。
她心裏只害怕，有朝一日自己失寵的命運也會降臨到那些還在受寵的人身上，到那時她們恐怕也會像自己一樣，苦苦哀求皇帝開恩赦免，放自己回家吧。