胡笳十八拍 第五拍

唐代 • 劉商

水頭宿兮草頭坐，風吹漢地衣裳破。
羊脂沐髮長不梳，羔子皮裘領仍左。
狐襟貉袖腥復羶，晝披行兮夜披臥。
氈帳時移無定居，日月長兮不可過。

譯文：

我有時在水邊歇宿，有時在草叢裏坐着，寒風吹着我這來自漢地的衣裳，早已破敗不堪。
我用羊脂來洗頭髮，卻長久不曾梳理，身上穿着羊羔皮做的皮襖，衣襟還是向左開的（這是少數民族的服飾特點）。
那狐皮、貉皮做的衣服又腥又羶，白天我披着它行走，夜晚就披着它睡覺。
居住的氈帳常常遷移，沒有固定的居所，這日子如此漫長，簡直讓人難以熬過去啊。