胡笳十八拍 第十五拍

唐代 • 劉商

嘆息襟懷無定分，當時怨來歸又恨。
不知愁怨情若何，似有鋒鋩擾方寸。
悲歡竝行情未快，心意相尤自相問。
不緣生得天屬親，豈向仇讐結恩信。

譯文：

我時常嘆息，心中雜亂無緒，沒有個定準。當初滿心哀怨想回到故鄉，如今回來了卻又滿是遺憾。

真不知這愁怨之情到底是怎樣的滋味，就好像有鋒利的刀刃在攪擾我的內心。

悲傷與歡樂交織在一起，可我心裏依舊不痛快，我心中不斷地埋怨自己，反覆自問。

若不是因爲與孩子有着天生的血緣親情，我又怎會在這仇人的國度裏結下恩信，忍受這一切呢。