雜言同豆盧郎中郭南七里橋哀悼姚倉曹

唐代 • 劉商

橋邊足離別，終日爲悲辛。
登橋因嘆逝，卻羨別離人。
橋下東流水，芳樹櫻桃蕊。
流水與潮回，花落明年開。
可憐三語掾，長作九泉灰。
宿昔歡遊在何處，花前飲足求仙去。

譯文：

橋邊向來是離別的地方，一整天都瀰漫着悲傷與辛酸的氛圍。

我登上這座橋，不禁爲友人的逝去而嘆息，甚至有些羨慕那些只是分離還能再相聚的人。

橋下，東邊的流水潺潺流淌，芬芳的樹上掛滿了櫻桃花蕊。那流水隨着潮水漲落循環往復，花朵即便凋零了，明年依舊會再次開放。

可惜啊，那才華出衆的姚倉曹，如今卻長久地化作了九泉之下的灰燼。

過去我們一起歡樂遊玩的場景如今在哪裏呢？那時我們在花前盡情暢飲，還懷揣着求仙訪道的夢想。