同諸子哭張元易

唐代 • 劉商

盛德高名總是空，神明福善大朦朧。
遊魂永永無歸日，流水年年自向東。
素帷旅櫬鄉關遠，丹旐孤燈客舍中。
伯道共悲無後嗣，孀妻老母斷根蓬。

譯文：

那些高尚的品德和顯赫的名聲到頭來都是一場空啊，神明賜福給善良之人的說法真是讓人摸不着頭腦，模糊不清。

友人那遊蕩的魂魄永遠都沒有迴歸的日子了，而那江河裏的流水卻年年依舊自顧自地向東流淌。

白色的帷帳罩着遠行的靈柩，家鄉還遠在千里之外；紅色的招魂旗旁，一盞孤燈在客舍中搖曳。

就像晉朝的鄧伯道一樣，大家都悲嘆友人沒有留下後代，他那守寡的妻子和年邁的老母親，就如同被連根拔起的蓬草，孤苦無依、漂泊不定。