畫樹後呈濬師

唐代 • 劉商

翔鳳邊風十月寒，蒼山古木更摧殘。
爲君壁上畫松柏，勁雪嚴霜君試看。

譯文：

在十月的寒風中，就連能飛翔的鳳凰也會感到寒冷。那蒼鬱的山巒和古老的樹木，更是遭受着寒風的摧殘，顯得破敗不堪。

我爲您在牆壁上畫下了松柏。您就看看它們在那猛烈的風雪和嚴酷的寒霜中，是怎樣傲然挺立的吧。