出东城

唐代 • 刘复

步出东城门，独行已彷徨。
伊洛泛清流，密林含朝阳。
芳景虽可瞩，忧怀在中肠。
人生几何时，苒苒随流光。
愿得心所亲，尊酒坐高堂。
一为浮沉隔，会合殊未央。
双戏水中凫，和鸣自翱翔。
我无此羽翼，安可以比方。

译文：

我踱步走出东城的城门，独自一人，满心都是彷徨。
伊水和洛水泛起清澈的波浪，茂密的树林沐浴着初升的朝阳。
这美好的景色虽然值得观赏，可我忧愁的思绪却在心中翻涌。
人生能有多少时光啊，就像那荏苒的岁月，匆匆地随着时光流逝。
我多么希望能和心中亲近的人相聚，在高大的厅堂里举杯共饮。
可如今我们被尘世的浮沉分隔两地，何时能够再次相聚还遥遥无期。
看那水中成双成对嬉戏的野鸭，它们和鸣着自由自在地翱翔。
而我没有它们那样的翅膀，怎么能和它们相比呢。