题段上人院壁画古松

唐代 • 朱湾

石上盘古根，谓言天生有。
安知草木性，变在画师手。
阴深方丈间，直趣幽且闲。
木纹离披势搓捽，中裂空心火烧出。
扫成三寸五寸枝，便是千年万年物。
莓苔浓淡色不同，一面死皮生蠹虫。
风霜未必来到此，气色杳在寒山中。
孤标可玩不可取，能使支公道场古。

译文：

在石头上盘绕着古松的树根，人们可能会说这是天然就有的景象。
谁能想到这草木的形态，竟变化于画师的妙手之中。
在方丈大小的壁画空间里，营造出一片幽深的氛围，那意境径直朝着幽僻闲适的方向延展。
壁画中松树的纹理分散杂乱，枝干扭曲交错，树身中间裂开，像是被火烧出了空心。
画师寥寥几笔扫出那只有三寸五寸长的枝条，却仿佛展现出历经千年万年的古松神韵。
画面上的莓苔颜色浓淡各不相同，还有一面树皮像是已经枯死，甚至生出了蠹虫。
这壁画中的古松仿佛并不需要真正的风霜来侵袭，它的那种冷峻气色就好像来自那寒冷的深山之中。
它那独特超凡的姿态只可观赏却不可攀取，能够让这高僧支公的道场都增添了古朴的韵味。