寻隐者韦九山人于东溪草堂

唐代 • 朱湾

寻得仙源访隐沦，渐来深处渐无尘。
初行竹里唯通马，直到花间始见人。
四面云山谁作主，数家烟火自为邻。
路傍樵客何须问，朝市如今不是秦。

译文：

我寻到了如仙般的胜境去拜访隐居的高人，越往山林深处走去，就越感觉没有了尘世的喧嚣与纷扰。

刚开始在竹林中前行，道路狭窄，仅能让马通过。一直走到繁花似锦之处，才终于见到了人。

四周环绕着云山，却不知这美妙景致的主宰是谁。有几户人家升起的袅袅炊烟，彼此相邻为伴，自成一片天地。

路边的樵夫啊，你也不必多问我了。如今这朝堂和集市，早已不是像秦朝那样可以让人避世隐居的安宁之地啦。