尋隱者韋九山人於東溪草堂

唐代 • 朱灣

尋得仙源訪隱淪，漸來深處漸無塵。
初行竹裏唯通馬，直到花間始見人。
四面雲山誰作主，數家煙火自爲鄰。
路傍樵客何須問，朝市如今不是秦。

譯文：

我尋到了如仙般的勝境去拜訪隱居的高人，越往山林深處走去，就越感覺沒有了塵世的喧囂與紛擾。

剛開始在竹林中前行，道路狹窄，僅能讓馬通過。一直走到繁花似錦之處，才終於見到了人。

四周環繞着雲山，卻不知這美妙景緻的主宰是誰。有幾戶人家升起的裊裊炊煙，彼此相鄰爲伴，自成一片天地。

路邊的樵夫啊，你也不必多問我了。如今這朝堂和集市，早已不是像秦朝那樣可以讓人避世隱居的安寧之地啦。