蕭山祗園寺

唐代 • 丘丹

東晉許徵君，西方彥上人。
生時猶定見，悟後了前因。
靈塔多年古，高僧苦行頻。
碑存才記日，藤老豈知春。
車騎歸蕭詧，雲林識許詢。
千秋不相見，悟定是吾身。

譯文：

東晉時期有那許徵君這樣的賢士，還有西方來的彥上人這樣的高僧大德。
在他們生前就能有堅定的見解與智慧，悟道之後更是明瞭了前世的因緣。
寺院裏的靈塔已經歷經多年，顯得十分古老，那些高僧們也常常進行艱苦的修行。
碑石留存下來，僅僅能讓人記起它樹立的日子，那藤蔓已經老態龍鍾，哪裏還知曉春天的到來。
曾經車騎將軍回到蕭詧的領地，而云林之中能識別許詢這樣的賢才。
千年的時光流轉，如今已無法與他們相見，我能做的就是讓自己在悟與定之中修行自身。