空洞歌

唐代 • 張志和

無自而然，自然之元；
無造而化，造化之端。
廓然愨然，其形團圞.
反爾之視，絕爾之思，可以觀。

譯文：

世間萬物沒有自我驅使卻自然如此，這便是自然的本原。
沒有人爲的造作卻能變化發展，這就是造化的開端。
那景象空曠又實在，它的形態渾圓完整。
收回你向外看的目光，斷絕你紛擾的思慮，這樣就能夠洞察自然和造化的奧祕了。