從軍行三首 二

唐代 • 李約

柵壕三面鬬，箭盡舉烽頻。
營柳和煙暮，關榆帶雪春。
邊城多老將，磧路少歸人。
殺盡金河卒，年年添塞塵。

譯文：

在那三面設有柵欄和壕溝的戰場上，激烈的戰鬥正在進行，士兵們的箭都射光了，只得頻繁地燃起烽火來求救。

傍晚時分，營地裏的柳樹籠罩在一片如煙的暮靄之中；春天到了，邊關的榆樹還帶着未融的積雪。

在這遙遠的邊城，駐守着許多飽經滄桑的老將；那浩瀚的沙漠之路，很少能見到返鄉的人。

殘酷的戰爭持續着，金河一帶的士兵幾乎都戰死殺盡了，每年都有新的士兵被派來，他們的鮮血又增添了邊塞的沙塵。