送韋判官歸薊門

唐代 • 於鵠

桑乾歸路遠，聞說亦愁人。
有雪常經夏，無花空到春。
下營雲外火，收馬月中塵。
白首從戎客，青衫未離身。

譯文：

你要回薊門去，那可是一條遙遠的桑乾河的歸程啊，光是聽人說起這條路，就讓人發愁不已。

薊門那個地方，常年積雪不化，即便到了夏天也常常能看到雪，春天都過了，也不見有花朵開放，一片寂寥。

軍隊紮營的時候，那營火就像在雲端閃爍；收馬回來時，馬蹄揚起的塵土在月光下瀰漫。

你看看，你這一輩子都投身於軍旅之中，頭髮都白了，卻依舊穿着那身青衫，未能有更高的成就。