出塞 二

唐代 • 於鵠

微雪軍將出，吹笳天未明。
觀兵登古戍，斬將對雙旌。
分陣瞻山勢，潛兵制馬鳴。
如今青史上，已有滅胡名。

譯文：

微微的雪花飄落，軍中將領帶領士兵出發了，此時胡笳聲聲，天色卻還未亮。

將領們登上古老的戍樓檢閱軍隊，在軍旗的見證下，威嚴地處置違令的將領。

在排兵佈陣時，仔細觀察山勢地形，以此來合理安排陣營；暗中讓士兵控制戰馬，不讓它們嘶鳴暴露行蹤。

如今在那青史之上，已然留下了他們消滅胡人的赫赫聲名。