寄邢逸人

唐代 • 鄭常

羨君無外事，日與世情違。
地僻人難到，溪深鳥自飛。
儒衣荷葉老，野飯藥苗肥。
疇昔江湖意，而今憶共歸。

譯文：

我真羨慕您沒有世俗雜事的困擾，每日的生活都與這世間的人情世故相背離。

您居住的地方十分偏僻，一般人很難到達。那山間的溪流幽深靜謐，只有鳥兒自在地飛翔。

您身着的儒服就像那老去的荷葉一般質樸，您喫的野外飯菜裏藥苗長得十分肥嫩。

以前我就有寄情江湖的想法，如今更加懷念能和您一起歸隱江湖的日子。