送刘秀才南归

唐代 • 陈存

鸟啼杨柳垂，此别千万里。
古路入商山，春风去灞水。
停车落日在，罢酒离人起。
蓬户寄龙沙，送归情讵已。

译文：

鸟儿在杨柳低垂的枝头啼叫，这一次分别啊，相隔将有千万里之遥。

那古老的道路蜿蜒着通向商山，在春风的吹拂中，你就要离开灞水踏上行程。

我们停下车子，此时夕阳正缓缓西沉，喝完饯别的酒，你这个即将远行的人起身准备出发。

你将在遥远的塞外龙沙之地安家，我送你归去，这离别的情思哪里能有尽头啊！