遊爛柯山四首 三

唐代 • 李幼卿

二仙自圍棋，偶與樵夫會。
仙家異人代，俄頃千年外。
笙鶴何時還，儀形尚相對。

譯文：

有兩位仙人自在地下着圍棋，偶然間與一位砍柴的樵夫相遇了。

仙人所在的世界與人間大不相同，在他們那兒僅僅一小會兒的時間，人間已然過去了千年之久。

那伴隨着笙樂聲的仙鶴什麼時候纔會歸來呢？而如今這兩位仙人的模樣神態依舊相對而存。