步虚词十九首 十

唐代 • 韦渠牟

大道何年学，真符此日催。
还持金作印，未要玉为台。
羽节分明授，霞衣整顿裁。
应缘五云使，教上列仙来。

译文：

我从哪一年开始探寻大道之学呢，而如今真符出现催促着我继续前行。
我要秉持着如黄金般珍贵且坚实的信念作为自己修行的凭证，并不追求如玉台那般奢华的外在形式。
象征着仙阶和使命的羽节清晰明确地授予了我，那绚丽如霞的仙衣也已经精心裁剪整顿完毕。
想来应该是那五云使者传达了仙令，指引我位列仙班，让我加入到众仙的行列之中。