步虛詞十九首 十

唐代 • 韋渠牟

大道何年學，真符此日催。
還持金作印，未要玉爲臺。
羽節分明授，霞衣整頓裁。
應緣五雲使，教上列仙來。

譯文：

我從哪一年開始探尋大道之學呢，而如今真符出現催促着我繼續前行。
我要秉持着如黃金般珍貴且堅實的信念作爲自己修行的憑證，並不追求如玉臺那般奢華的外在形式。
象徵着仙階和使命的羽節清晰明確地授予了我，那絢麗如霞的仙衣也已經精心裁剪整頓完畢。
想來應該是那五雲使者傳達了仙令，指引我位列仙班，讓我加入到衆仙的行列之中。