步虚词十九首 十五

唐代 • 韦渠牟

西海辞金母，东方拜木公。
云行疑带雨，星步欲凌风。
羽袖挥丹凤，霞巾曳彩虹。
飘飖九霄外，下视望仙宫。

译文：

神仙从西海与金母告别，然后前往东方去拜见木公。
他们行走时如云朵飘动，让人怀疑是带着雨意；步伐如星辰闪烁，好似要乘风而起。
他们挥动着羽袖，如同驱赶着赤色的凤凰；飘动的霞巾，仿佛拖着绚烂的彩虹。
他们在九霄之外轻盈飘游，低头俯瞰着人间的望仙宫。