天池晚櫂

唐代 • 韋臯

雨霽天池生意足，花間誰詠採蓮曲。
舟浮十里芰荷香，歌發一聲山水綠。
春暖魚拋水面綸，晚晴鷺立波心玉。
扣舷歸載月黃昏，直至更深不假燭。

譯文：

雨過天晴，天池之中一片生機勃勃的景象。在那花叢之間，不知是誰在吟唱着採蓮的歌曲。

小船在水面上悠悠飄蕩，十里的水面上都瀰漫着菱角和荷花的清香。歌聲響起的那一刻，彷彿連周圍的山水都變得更加翠綠了。

春日溫暖，魚兒調皮地躍出水面，好似要掙脫那釣絲；傍晚天氣晴朗，白鷺宛如一塊美玉，靜靜地立在水波中央。

我輕輕地敲着船舷，在黃昏的月色中滿載而歸，一直到夜深也不需要藉助蠟燭來照明。