憶玉簫

唐代 • 韋臯

黃雀銜來已數春，別時留解贈佳人。
長江不見魚書至，爲遣相思夢入秦。

譯文：

黃雀把玉簫銜來已經過去好幾個年頭啦。當年分別的時候，我解下這玉簫贈給了佳人。

我日日守着長江，卻始終等不到佳人的書信。實在是太想念她了，只能讓我的相思之情化作夢境，去到她所在的秦地與她相見。