送著公歸越

唐代 • 朱放

誰能愁此別，到越會相逢。
長憶雲門寺，門前千萬峯。
石牀埋積雪，山路倒枯松。
莫學白道士，無人知去蹤。

譯文：

有誰會爲這次離別而憂愁呢？等你到了越地，咱們遲早還會再相逢。

我常常回憶起雲門寺，那寺門前面是重重疊疊、數不清的山峯。

石牀被厚厚的積雪掩埋，山路上橫倒着乾枯的松樹。

你可別學那白道士，一去就沒了蹤跡，讓別人再也找不到你。