獨不見

唐代 • 武元衡

荊門一柱觀，楚國三休殿。
環珮儼神仙，輝光生顧盼。
春風細腰舞，明月高堂宴。
夢澤水連雲，渚宮花似霰。
俄驚白日晚，始悟炎涼變。
別島異波潮，離鴻分海縣。
南北斷相聞，嘆嗟獨不見。

譯文：

在荊門有那巍峨的一柱觀，在楚國故地留存着三休殿。

殿中那些佩戴着環珮的女子，端莊宛如神仙一般，她們顧盼之間，周身散發着動人的光彩。

在春風中，她們舞動着纖細的腰肢，明月高懸時，高堂之上舉行着盛大的宴會。

雲夢澤裏水天相連，渚宮旁的花朵像雪霰一樣紛紛揚揚。

忽然間就驚覺白日已經西沉，這才領悟到世事的炎涼變遷。

就像那不同島嶼有着不一樣的波潮，離散的鴻雁分隔在不同的州縣。

南北兩地音信斷絕，我只能獨自嘆息，再也見不到心中之人啊。