晨興寄贈竇使君

唐代 • 武元衡

江陵歲方晏，晨起眄庭柯。
白露傷紅葉，清風斷綠蘿。
徇時真氣索，念遠懷憂多。
夙昔樂山意，縱橫南浦波。
有美嬋娟子，百慮攢雙蛾。
緘情鬱不舒，幽行駢復羅。
爲予歌苦寒，酌酒朱顏酡。
世事浮雲變，功名將奈何。

譯文：

在江陵，一年已接近尾聲，清晨起來，我望着庭院裏的樹木。
潔白的露水打在紅葉上，彷彿讓紅葉也受了傷；清涼的風將綠蘿吹斷。
追隨着世俗的節奏，我感覺自己的真氣都快耗盡了，思念遠方的人，心中滿是憂愁。
從前我那喜愛山水的心意，如今就像南浦裏縱橫流淌的水波。
有一位姿態美好的女子，無數的憂慮讓她雙眉緊蹙。
她將深情都藏在心裏，鬱悶而無法舒展，獨自默默地徘徊。
她爲我唱起那苦寒的歌謠，我飲着酒，臉上泛起了紅暈。
這世間的事就像浮雲一樣變幻無常，那功名和事業又該怎麼辦呢？