秋日对酒

唐代 • 武元衡

行年过始衰，秋至独先悲。
事往怜神魄，感深滋涕洟。
百忧纷在虑，一醉兀无思。
宝瑟拂尘匣，徽音凝朱丝。
幽圃蕙兰气，烟窗松桂姿。
我乏济时略，杖节抚藩维。
山川大兵后，牢落空城池。
惊沙犹振野，绿草生荒陂。
物变风雨顺，人怀天地慈。
春耕事秋战，戎马去封陲。
波澜暗超忽，坚白亦磷缁。
客有自嵩颍，重征栖隐期。
丹诀学仙晚，白云归谷迟。
君恩不可报，霜露绕南枝。

译文：

我已过了中年，身体开始逐渐衰弱，秋天一到，我独自率先涌起悲伤之情。
往昔的那些事情过去后，我可怜自己失落的精神与魂魄，感慨深沉，不禁泪下沾巾。
无数的忧愁纷纷在心头萦绕，只有一醉之后才能呆呆地忘却所有思虑。
我打开落满灰尘的匣子取出宝瑟，美妙的琴音在琴弦间凝聚。
幽静的园圃里散发着蕙兰的香气，烟雾缭绕的窗前挺立着松桂的身姿。
可惜我缺乏拯救时世的谋略，只能持节去安抚一方藩镇。
经过大战之后，山川一片凄凉，曾经繁华的城池如今空荡荡的，十分寂寥。
惊飞的沙尘仍在原野上翻滚，荒坡上稀稀落落地长着些绿草。
但愿万物变化能顺应风雨，人们能心怀天地的慈爱。
让百姓能安心春耕，不再有战事，让战马都离开边疆。
世事的波澜暗中迅速变化，洁白的东西也会被污染变色。
有客人从嵩颍之地而来，再次询问隐居的日期。
我学仙炼丹已经太晚，归向白云深处的山谷也已太迟。
君主的恩情我无法报答，就像霜露都围绕在南枝一样，我的愧疚之情也时刻萦绕心头。