秋日對酒

唐代 • 武元衡

行年過始衰，秋至獨先悲。
事往憐神魄，感深滋涕洟。
百憂紛在慮，一醉兀無思。
寶瑟拂塵匣，徽音凝朱絲。
幽圃蕙蘭氣，煙窗松桂姿。
我乏濟時略，杖節撫藩維。
山川大兵後，牢落空城池。
驚沙猶振野，綠草生荒陂。
物變風雨順，人懷天地慈。
春耕事秋戰，戎馬去封陲。
波瀾暗超忽，堅白亦磷緇。
客有自嵩潁，重徵棲隱期。
丹訣學仙晚，白雲歸谷遲。
君恩不可報，霜露繞南枝。

譯文：

我已過了中年，身體開始逐漸衰弱，秋天一到，我獨自率先湧起悲傷之情。
往昔的那些事情過去後，我可憐自己失落的精神與魂魄，感慨深沉，不禁淚下沾巾。
無數的憂愁紛紛在心頭縈繞，只有一醉之後才能呆呆地忘卻所有思慮。
我打開落滿灰塵的匣子取出寶瑟，美妙的琴音在琴絃間凝聚。
幽靜的園圃裏散發着蕙蘭的香氣，煙霧繚繞的窗前挺立着松桂的身姿。
可惜我缺乏拯救時世的謀略，只能持節去安撫一方藩鎮。
經過大戰之後，山川一片淒涼，曾經繁華的城池如今空蕩蕩的，十分寂寥。
驚飛的沙塵仍在原野上翻滾，荒坡上稀稀落落地長着些綠草。
但願萬物變化能順應風雨，人們能心懷天地的慈愛。
讓百姓能安心春耕，不再有戰事，讓戰馬都離開邊疆。
世事的波瀾暗中迅速變化，潔白的東西也會被污染變色。
有客人從嵩潁之地而來，再次詢問隱居的日期。
我學仙煉丹已經太晚，歸向白雲深處的山谷也已太遲。
君主的恩情我無法報答，就像霜露都圍繞在南枝一樣，我的愧疚之情也時刻縈繞心頭。