望夫石

唐代 • 武元衡

佳名望夫處，苔蘚封孤石。
萬里水連天，巴江暮雲碧。
湘妃泣下竹成斑，子規夜啼江樹白。

譯文：

在那聞名遐邇的望夫之地，一塊孤零零的石頭早已被苔蘚所覆蓋。極目遠眺，萬里江水與藍天相接，傍晚時分，巴江之上的雲朵一片碧綠。

遙想當年，湘妃悲泣，淚水灑落在竹子上，使得竹子都佈滿了斑紋；夜裏，子規鳥聲聲啼叫，在它的啼鳴聲中，江邊的樹木彷彿都被染成了一片白色。