送柳郎中裴起居

唐代 • 武元衡

沱江水綠波，喧鳥去喬柯。
南浦別離處，東風蘭杜多。
長亭春婉娩，層漢路蹉跎。
會有歸朝日，班超奈老何。

譯文：

沱江的水泛着碧綠的波光，喧鬧的鳥兒紛紛飛離了高大的樹木。

在南面的水邊送別友人的地方，東風吹拂，生長着許多蘭草和杜若。

長亭邊的春天景色柔美，而友人此去前路卻充滿了坎坷艱難。

不過我相信會有歸來的那一天，只是就像班超一樣，即便有歸鄉之日，也會感慨歲月老去、時光不再啊。