秋思

唐代 • 武元衡

秋室浩煙霧，風柳怨寒蜩。
機杼夜聲切，蕙蘭芳意消。
美人湘水曲，桂檝洞庭遙。
常恐時光謝，蹉跎紅豔凋。

譯文：

在這秋天的屋子裏，煙霧瀰漫，顯得格外浩渺。風兒吹動着柳樹，寒蟬在枝頭髮出哀怨的鳴叫。

夜晚，織布機的聲音急切而又單調，那蕙蘭原本散發的芬芳之意也漸漸消散。

我心中思念的美人啊，她就像在湘水畔輕吟的仙子，而那桂木做的船槳，彷彿也離我在洞庭的距離那樣遙遠。

我常常害怕時光匆匆流逝，擔心自己在這蹉跎歲月中，如那嬌豔的花朵般逐漸凋零。