送韋侍御司議赴東都

唐代 • 武元衡

洛京千里近，離緒亦紛紛。
文憲芙蓉沼，元方羔雁羣。
河關連鞏樹，嵩少接秦雲。
獨有臨風思，睽攜不可聞。

譯文：

洛陽離這兒也就千里之遙，可我這離別的愁緒卻紛繁雜亂，難以排遣。

你熟知如芙蓉池般美好的文章法令，有着如同陳元方一樣出衆的才德，身邊圍繞着一羣賢才。

黃河、關隘與鞏縣的樹木相連，嵩山、少室山與秦地的雲彩相接。

只有我在這風中思緒萬千，這與你分別的哀傷之情難以訴說啊。