送七兄赴歙州

唐代 • 武元衡

車馬去憧憧，都門聞曉鍾。
客程將日遠，離緒與春濃。
流水逾千度，歸雲隔萬重。
玉杯傾酒盡，不換慘悽容。

譯文：

車馬喧鬧着準備出發，都城的城門處傳來破曉的鐘聲。

你這一去，行程會隨着時間一天天變得更加遙遠，而我心中的離情別緒也如這春日的氣息一般，越來越濃郁。

一路上你會經過無數條流淌的江河，歸鄉的路也彷彿被重重雲霧阻隔。

我將玉杯中的酒一飲而盡，可即便如此，也無法改變我此刻滿臉的悽慘悲慼。