同幕中诸公送李侍御归朝

唐代 • 武元衡

昔年专席奉清朝，今日持书即旧僚。
珠履会中箫管思，白云归处帝乡遥。
巴江暮雨连三峡，剑壁危梁上九霄。
岁月不堪相送尽，颓颜更被别离凋。

译文：

当年啊，你在朝廷中独占尊位，一心侍奉着清明的王朝。如今你手持诏书准备回朝，而我们这些一同在幕府共事的人都曾是你的旧同僚。

回忆起过去，在那豪华的宴会上，我们脚蹬珠履，一同欣赏着箫管奏出的美妙音乐，那场景至今仍让我思绪万千。可如今你即将归向那遥远的帝乡，就如同那悠悠白云飘向远方。

巴江的傍晚，细雨连绵，一直延伸到三峡地区。你此去途中，要经过那如剑般陡峭的悬崖，还有那高耸入云的危险桥梁。

岁月匆匆，我们一次次地送别，实在让人难以承受。我的容颜本就已衰老，这一场离别更让我面容显得憔悴不堪。