同幕中諸公送李侍御歸朝

唐代 • 武元衡

昔年專席奉清朝，今日持書即舊僚。
珠履會中簫管思，白雲歸處帝鄉遙。
巴江暮雨連三峽，劍壁危樑上九霄。
歲月不堪相送盡，頹顏更被別離凋。

譯文：

當年啊，你在朝廷中獨佔尊位，一心侍奉着清明的王朝。如今你手持詔書準備回朝，而我們這些一同在幕府共事的人都曾是你的舊同僚。

回憶起過去，在那豪華的宴會上，我們腳蹬珠履，一同欣賞着簫管奏出的美妙音樂，那場景至今仍讓我思緒萬千。可如今你即將歸向那遙遠的帝鄉，就如同那悠悠白雲飄向遠方。

巴江的傍晚，細雨連綿，一直延伸到三峽地區。你此去途中，要經過那如劍般陡峭的懸崖，還有那高聳入雲的危險橋樑。

歲月匆匆，我們一次次地送別，實在讓人難以承受。我的容顏本就已衰老，這一場離別更讓我面容顯得憔悴不堪。