秋燈對雨寄史近崔積

唐代 • 武元衡

坐聽宮城傳晚漏，起看衰葉下寒枝。
空庭綠草結離念，細雨黃花贈所思。
蟋蟀已驚良節度，茱萸偏憶故人期。
相逢莫厭尊前醉，春去秋來自不知。

譯文：

我靜靜地坐着，聆聽着宮城傳來的夜晚計時的更漏聲，那聲音一下下，彷彿敲在我的心上。起身走到窗邊，只見那已經衰敗的葉子，在寒冷的枝頭搖搖欲墜，最終紛紛飄落。

空蕩蕩的庭院裏，碧綠的青草彷彿也凝結着我離別的愁緒。外面正下着細雨，那雨中綻放的黃色菊花，就像是我要送給遠方思念之人的禮物。

蟋蟀的叫聲已經提醒我，美好的時節正悄然流逝。又到了佩戴茱萸的日子，我格外想念和故人相聚的時光。

真希望有一天能和你們相逢，到那時可不要嫌棄在酒杯前喝到酩酊大醉。時光啊，就這麼不知不覺地從春天走到秋天，讓人在不經意間就錯過了許多。