吴宫教美人战

唐代 • 颜粲

有客陈兵画，功成欲霸吴。
玉颜承将略，金钿指军符。
转佩风云暗，鸣鼙锦绣趋。
雪花频落粉，香汗尽流珠。
掩笑谁干令，严刑必用诛。
至今孙子术，犹可静边隅。

译文：

有一位客人（指孙武）进献了用兵的韬略，他的功绩达成后便想要帮助吴王称霸吴国。
那些有着如玉容颜的美人们听从着将领的战略安排，头上金钿闪耀的她们手持着军符。
她们身上的玉佩随着走动发出声响，周围风云似乎都因这场景而显得有些昏暗；军中的鼙鼓敲响，身着锦绣的美人们快步前行。
训练中，纷纷扬扬的雪花不断落在她们的粉妆之上，香汗如同珠子一般不停地流淌下来。
有人忍不住掩嘴偷笑，是谁竟敢触犯军令？在严明的军法之下，违反者必定要被诛杀。
直到如今，孙武所留下的军事战术，依旧可以用来平定边疆的战乱。