吳宮教美人戰

唐代 • 顏粲

有客陳兵畫，功成欲霸吳。
玉顏承將略，金鈿指軍符。
轉佩風雲暗，鳴鼙錦繡趨。
雪花頻落粉，香汗盡流珠。
掩笑誰幹令，嚴刑必用誅。
至今孫子術，猶可靜邊隅。

譯文：

有一位客人（指孫武）進獻了用兵的韜略，他的功績達成後便想要幫助吳王稱霸吳國。
那些有着如玉容顏的美人們聽從着將領的戰略安排，頭上金鈿閃耀的她們手持着軍符。
她們身上的玉佩隨着走動發出聲響，周圍風雲似乎都因這場景而顯得有些昏暗；軍中的鼙鼓敲響，身着錦繡的美人們快步前行。
訓練中，紛紛揚揚的雪花不斷落在她們的粉妝之上，香汗如同珠子一般不停地流淌下來。
有人忍不住掩嘴偷笑，是誰竟敢觸犯軍令？在嚴明的軍法之下，違反者必定要被誅殺。
直到如今，孫武所留下的軍事戰術，依舊可以用來平定邊疆的戰亂。