虹藏不見

唐代 • 徐敞

迎冬小雪至，應節晚虹藏。
玉氣徒成象，星精不散光。
美人初比色，飛鳥罷呈祥。
石澗收晴影，天津失彩梁。
霏霏空暮雨，杳杳映殘陽。
舒捲應時令，因知聖歷長。

譯文：

迎接冬天的小雪節氣到來了，順應着這個時節，傍晚時分的彩虹便悄然隱藏起來。
彩虹那如玉般的光彩只是徒然形成美好的景象，它像星辰精靈般的光芒也不再閃耀。
曾經美人還能與彩虹的色彩相媲美，飛鳥也會因彩虹出現而被視作祥瑞之兆，如今這些都不再有了。
山澗石縫間彩虹晴朗時的影子已消失不見，天空中像天津橋般絢麗多彩的彩虹也沒了蹤跡。
傍晚時分，細雨紛紛揚揚地下着，昏暗的天色映襯着西下的殘陽。
彩虹的出現與消失都遵循着時令的變化，由此可知聖人所制定的歷法是多麼的長久且精準啊。