過真律師舊院

唐代 • 曲信陵

寂然秋院閉秋光，過客閒來禮影堂。
堅冰銷盡還成水，本自無形何足傷。

譯文：

寂靜的秋日小院，彷彿把秋日的風光都關在了裏面。我這個路過的人，閒來無事走進這舊院，到供奉真律師影像的影堂前虔誠地行禮。

曾經堅硬的冰塊融化之後又變回了水，它本來就沒有固定的形狀，這又有什麼值得哀傷的呢。